3. deutsche Ausgabe. Vorzugsausgabe auf Dünndruckpapier. - Die Ausgabe wurde auf Basis einer vorhergegangenen Subskription (Vorab-Bestellung) veröffentlicht. Der Titel und der Einband wurden von Emil Preetorius gestaltet. - Der Übersetzer Georg Goyert arbeitete eng mit James Joyce zusammen und seine Übersetzung war lange die einzige deutsche Fassung, bis sie 1975 durch die heute meistgelesene Neuübersetzung von Hans Wollschläger (erschienen bei Suhrkamp) abgelöst wurde. - Schuber und Pappkladden leicht berieben, Vorsatzblätter mit Namen gestempelt und leicht fleckig, sonst guter Zustand.